Pavel Nedved a Juventus-r�l �s a Juventushoz f�z�d� kapcsolat�r�l k�rdezt�k:

J�lius v�g�n m�g azt nyilatkozta,elhagyja a Juventust?

"Amikor megfosztottak benn�nket a bajnoki aranyt�l, �ress�get �reztem magamban. Mennyit hajtottunk, g�rc�lt�nk a p�ly�n, n�ha v�rt izzadtunk, �s akkor valakik megk�rd�jelezik m�g azt is, tudunk-e egy�ltal�n focizni. Elegem volt az eg�szb�ln."


Mi birt r� m�gis a marad�sra?
"Megmakacsoltam magam. Engem nem tudnak megt�rni. Se megt�rni, se legy�zni, egyre csak azt ism�telgettem rendben van, a Juventust elint�zt�tek, de engem nem tudtok elint�zni. Maradok �s kiharcolom a Juv�nak az els� lig�t."


Pedig a Manchester United is h�vta bajnokok lig�ja �s Premier League m�rk�z�seket j�tszhatott volna.Nem vonzotta az Old Trafford?"Manchester United �rdekl�dik ir�ntam nagyszer� dolog lehet az Old Traffordon focizni,de a sz�vem m�r a Juventus�. R�ad�sul a csal�domat is Manchesterbe kellett volna k�lt�ztetnem, �s egy, legfeljebb k�t szezon miatt m�r nem volt kedvem belev�gni egy ilyen kalandba."


Melyik volt az er�sebb �rv a marad�s melett?A csal�d nyugalma vagy a Juv�hoz k�t�d�s?
"Mindkett� egyform�n, gondolnom kellett a gyerekeimre �s a feles�gemre is. Torin�ban minden�nk megvan, �s nem l�ttam �rtelm�t annak, hogy egyszeriben fel�gessek magam m�g�tt mindent csak az�rt, mert Manchesterben esetleg jobb fizet�st kapn�k. Ez nem lett volna tisztess�ges r�szemr�l a Juventusszal szemben."


�s a Francia kapcsolat a legkitart�bb k�r�je az As Monaco volt,m�rt kosarazta ki a Francia Lig�t?
"Monaco gy�ny�r� v�ros sz�vesen t�lt�m ott a szabadid�met,de ott futballozni... Nem, a monac�i aj�nlat egy�ltal�n nem vonzott. A francia bajnoks�gban nem tudtam volna kell�k�ppen motiv�lni magamat. Spanyolorsz�g vagy Anglia jobban hangzott.

Ennek ellen�re az ottani k�r�knek is nemet mondott �s a k�vetkez� szezonban a Serie B-ben az Olasz m�sodoszt�lyban futballozik majd.R�ad�sul a Juventus 17 pontos mank�val indul majd.P�lyafut�s�t eddigi �llom�sain v�gign�zve ez egy�rtelm� visszaes�snek t�nik?
"Ez van, a Juventusnak vissza kell ker�lnie abba a poz�ci�ba, ami �t megilleti. Nekem pedig, miut�n nagyon sokat k�sz�nhetek ennek a klubnak, kutya k�teless�gem seg�teni. �gy �rzem, az Agnelli csal�d ad�sa vagyok, elv�gre az � alkalmazottuk vagyok �vek �ta. Ism�tlem: tisztess�gtelennek tartottam volna a megfutamod�st. �n eddig nagyon sokat kaptam a Juventust�l. Most rajtam a sor, hogy megmutassam: a Juve is sz�m�that r�m. Persze, �n is sajn�lom, hogy nem j�tszhatok m�r BL-meccseket, de nekem most az olasz m�sodoszt�lyban kell majd �gy k�zdenem, mintha a BL-ben j�tszan�k."

�s a v�logatotts�g?
"Err�l m�g korai lenne besz�lni meghallgatom Karel Br�ckner sz�vets�gi kapit�ny v�lem�ny�t is, csak azut�n d�nt�k majd. Eml�kszem, milyen visszhangjai voltak annak, amikor Karel Poborskit a m�sodik lig�b�l h�vta be a v�logatottba.


V�rjunk csak egy pillanatra az�rt a Cseh �s az Italiai m�sodoszt�ly k�z�tt van n�mi k�l�nbs�g nem?
"Hogyne, az olasz n�v�sabb, de az�rt m�giscsak m�sodoszt�ly. Az biztos, hogy ott leszek a szerbek elleni bar�ts�gos meccsen augusztus 16-�n - a szerk. megj,�s akkor majd minden kider�l. Az is, hogy mit gondol Karel Br�ckner.
Br�ckner szerint Nedv�dre sz�ks�g van.
V�rjunk m�g ezzel. Az EB-selejtez�k k�t �vig tartanak. K�t �v m�lva m�r 36 �ves leszek. M�rpedig �n mostan�ban csak r�vid t�vra tervezek. A v�logatott mindenesetre a sz�vem cs�cske, m�g a sikertelennek min�s�tett vil�gbajnoki szerepl�s is a kellemes eml�kek k�z� ker�lt n�lam. �n j�l �reztem magam a v�logatottban."


A v�b�n a Cseh csapat motorja volt a kies�s ellen�re remek�l j�tszot,ez b�rta r�,hogy folytassa p�lyafut�s�t?
"K�zvetlen�l a v�b� ut�n nagyon kimer�lt voltam, r�ad�sul a korai kies�s�nk is megviselt. Akkor val�ban azon gondolkoztam, hogy nem j�tt-e el az ideje a b�cs�nak."


�s mikor d�nt�tt ugy,hogy folytatja?
"Egy h�tig pihentem, azt�n a F�ldk�zi-tengeri haj��t sor�n tudatosult bennem, hogy nem tudn�k foci n�lk�l �lni, �s am�g a szervezetem b�rja a terhel�st, addig fociznom kell. Musz�j."

�s nem v�ltoztat a focihoz val� viszony�n az sem,hogy a Juventust szankcion�lt�k?"Nem,s�t.Most fogok majd igaz�n harcolni �s k�zdeni a p�ly�n."


Honnan ez a hihetetlen motiv�ci�?
"A futball l�nyege a gy�zelem. Az�rt focizol, hogy nyerj�l. Le kell gy�zn�d az ellenfelet, ha nem a Bajnokok Lig�j�ban, akkor a Serie B-ben. Az alapk�plet ugyanaz. A Juventus neh�z helyzetben van, sz�ks�ge van a seg�ts�gemre, �s �n seg�teni akarok rajta. Ha kell, felsz�ntom a p�ly�t is."


A t�bbi szt�rj�t�kos m�s v�lem�nyen volt,Cannavaro,Emerson,Thuram,Vieira,Zambrotta, elhagyta a s�llyed� haj�t?
"Ehhez nincs igaz�n mit hozz�tennem, mindenkinek a saj�t lelkiismeret�vel kell elsz�molnia. Na j�, bevallom, arra sz�m�tottam, hogy t�bben maradunk, elv�gre mindannyian sokat k�sz�nhet�nk a Juventusnak, �ltala lehett�nk elismert futballist�k, �s a Juv�nak k�sz�nhet�en �veken �t a vil�g egyik legjobb csapat�nak j�t�kosai voltunk. �n legal�bbis �gy �rzem, hogy van mit megh�l�lnom."


Kapus Buffon �s a csapatkapit�ny Del Piero marad m�g?
"Buffon egyel�re szabads�gon van, az � �ll�spontja m�g nem v�gleges. Del Piero marad�s�nak �r�l�k. Legal�bb valaki lesz mellettem a p�ly�n a r�giek k�z�l."


Szomor� k�t h�napja m�g a bajnoki aranyat �nnepelt�k,most pedig a Juventus az egyik legkeser�bb klub a vil�gon!?
"Legink�bb az bosszant, hogy a bajnoki c�mt�l megfosztottak benn�nket. A m�rk�z�seket a p�ly�n nyert�k meg. Vissza lehet n�zni a meccseket. Senki sem mondhatja, hogy b�rki is lefek�dt volna nek�nk. Mindent a p�ly�n �rt�nk el."


Luciano Moggi el�re megrendelte a j�t�kvezet�ket a Juventus meccseire, mit mondana Mogginak ha tal�lkozna vele?"Neh�z k�rd�s. Els�sorban megk�sz�nn�m neki azokat a sz�p �veket, amelyeket a Juventusnak k�sz�nhetek. Az eg�sz botr�ny �gy lett be�ll�tva, hogy az egyetlen �s kiz�r�lagos v�tkes a Juve. Mintha csak egyetlen �rintett f�l lenne! Ez teljes badars�g! Ilyen �rtelemben a t�bbi klub is v�tkes, amit Moggi csin�lt, azt minden klubvezet� csin�lta. M�gis csak rajtunk csattant az ostor. Nagyon, nagyon igazs�gtalan volt a d�nt�s."


A Fiorentina ,Milan Lazio pontlevon�st kapott?!
"H�t ez az,�ssze sem lehet hasonl�tani a kett�t a Juventust kiz�rt�k az �lvonalb�l, az eml�tett csapatokt�l pedig csak levontak n�h�ny pontot. Ha a t�bbi csapatf�n�k�t is lehallgatt�k volna, akkor kider�lt volna, hogy mindenki egyform�n �rintett."


A m�sodoszt�lyban 17 pont h�tr�nnyal kezdenek majd.El�g lesz egy szezon arra,hogy visszaker�ljenek az �lvonalba?

"A 17 pont val�ban sok, de mivel 42 meccset fogunk j�tszani, egy�ltal�n nem lehetetlen feladat kiharcolni a tov�bbjut�st. Neh�z lesz, de nem lehetetlen, mivel m�g a 6. helyezett is oszt�lyoz�t j�tszik. De �sszeszorul a sz�vem, ha arra gondolok, hogy milyen er�s csapatunk volt tavaly, �s milyen lesz most!Ha �sszeszedt�k magunkat, egyszer�en nem volt ellenfel�nk,most pedig itt vagyunk.De a keserg�ssel nem megyek sokra,el kell fogadni, hogy ez a realit�s."

Egyszer m�r j�tszot a m�sodoszt�lyban eml�kszik m�g arra?

"M�g z�ldf�l�k�nt, Plze�ben. Lehet, hogy a sors rendezte �gy, hogy a m�sodik lig�ban kezdjem �s ott is v�gezzem a p�lyafut�somat? Nem, ezt felejts�k el. M�g �rzek magamban annyi er�t, hogy kiharcoljam a Juventusszal a feljut�st!"